New Year decorations!

Vi estas imagens no Snippet & Ink e achei que eram ideais como sugestão para a noite de passagem de ano. Uma decoração simples, com tons neutros e elegante para receber a família, os amigos e festejar ao som das 12 badaladas!

I have seen these images on Snippet & Ink and thought that they were great as suggestion for this new year eve. A simple decor, with neutral and elegant tones to receive the family and friends and celebrate the new year!

The Hummingbird Bakery Book

Espero que tenham tido um bom Natal, com muitos presentinhos no sapatinho e recheado de boas emoções!
O meu foi principalmente para recarregar baterias para mais uma semana dura de trabalho. Assim que acabar esta época de festas volto em grande com novidades e novos projectos.

I hope you all have had a good Christmas, with many presents and fill with good emotions!
Mine was mainly for recharging batteries for another hard work week. When this season is over, I'm back with news and new projects.

Fazer uma wish list teve os seus frutos, por isso para hoje deixo-vos com um dos presentinhos que os meus cunhadinhos que ofereçam no Natal: The Hummingbird Bakery Book!

Making a wishlist worked, so today I'll leave you with one present that my brothers-in-law offered me: The Hummingbird Bakery Book!

Escusado dizer que ADOREI e que o livro é fantástico, tem receitas excelentes e imagens lindas, e hoje resolvi partilhar algumas delas com todos os que cá passam, para quem não tem e gostaria de ter, não percam tempo, comprem já o vosso!

I don't need to say that I LOVE IT and the book is fantastic, has great recipes and beautiful images, and today I decided to share some of them with you. If you don't have it and would like to, don't waste any more time!

Tem receitas fantásticas de cupcakes:

Fantastic cupcakes recipes:

Receitas de bolos:

Cakes recipes:

Receitas de tartes:

Pie recipes:

Receitas de Muffins:

Muffins:

Receitas de brownies e bars:

Brownies and bars recipes:

E receitas de bolachas:

And cookies:

Como podem ver além de todas elas terem um aspecto delicioso as imagens são lindíssimas, assim que puder vou fazer algumas receitas deste livro e depois mostro-vos o resultado,espero que tenham gostado!

As you can see, it has a delicious look and the images as beautiful. When I can, I'm going to make some recipes and show you the result. I hope you liked it!

Merry Christmas!

Após uma forçada ausência, aqui estou eu de volta para desejar a todos um BOM NATAL ,que tenham um sapatinho recheado de coisas boas e um dia muito feliz rodeado das pessoas que mais gostam.

After a forced absence, I'm back to wish you all a MERRY CHRISTMAS, and that you have many good things and a very happy day, surrounded by the people you love most.

Como estou a trabalhar sem parar até ao fim do ano, neste Natal vou aproveitar para descansar ao máximo. Como o mau tempo fez com que ficasse sem internet não pude anunciar na data prevista a vencedora do desafio CHRISTMAS DECORATIONS! E a vencedora é ... a Ana Dias! Parabéns!

As I'm working non-stop with the end of the year, this Christmas I'm going to take the change to rest! As the bad weather broke my internet connection, I couldn't announce on time the winner of the CHRISTMAS DECORATIONS challenge! And the winner is... Ana Dias! Congrats!

A Ana fez uma decoração original, apresentando um bolo lindíssimo e com um aspecto delicioso para esta época natalícia. Queria agradecer a todas as outras pessoas que participaram, muito obrigada pelas vossas fotos e dedicação.

Ana made an original decoration, presenting a beautiful cake, with a delicious look for the season. I would like to thank all the people who participate, thank you very much for your photos and dedication.

A Ana vai receber em casa uma clutch à escolha e as outras participantes uma flor de tecido como pregadeira também à escolha, por isso enviem-me um email com as vossas moradas e que cor é que gostariam que fossem os vossos presentes. Obrigada e beijinhos para todas, aqui fica a foto do bolo da Ana.

The winner will receive a custom clutch, and the other participants a custom fabric flower, as a brooch, so please send me your emails with your adresses and and the colors you would like the presents. Thank you all! Here is a photo of Ana's cake.

A Ana não quer partilhar a receita? Parece-me uma boa opção para o dia de Natal!

Ana, don't you want to share the recipe? It looks a good option for Christmas day!

Wish List Part III

Mais uns artigos para a minha lista de natal, desta vez um pouco mais caros que os anteriores...alguns deles são mesmo muito caros como a lindíssima e tão desejada Kitchenaid (apesar de já ter uma Kenwood fantástica multi funções que foi os meus cunhadinhos que me ofereceram no ano passado no meu aniversário) e as Uggs cor de rosa que são lindas e muitos quentinhas!!!

More items for my Christmas list, this time a bit more expensive than the others... some of them are really very expensive, like the beautiful and very desired Kitchenaid (although I already have a fantastic multitask Kenwood, that my brothers-in-law offered me last year's birthday), and the pink Uggs that are beautiful and warm!!!

Algumas das coisas que estão na lista,se não couberem no sapatinho,vou certamente comprar, como a Máquina de fazer pão, iogurtes e gelados, são fantásticas!

Some of the things, if they don't fit in the christmas stocking, I'm certainly going to buy, like bread, yogurt and ice cream machine, they're great!

New York...my wish!

Não é propriamente um presente que o meu namorado me possa dar, mas sem dúvida um dos meus maiores desejos e que está em lista de espera há já alguns anos... mas como sou uma sonhadora, não desisto e continuo a sonhar com a minha viagem a New York!

It isn't really something that my boyfriend could give me, but without doubt one of my biggest wishes and it is in my waiting list for some years... because I'm a dreamer, I don't give up and I'll keep dreaming with my trip to New York!

É sem dúvida um dos meus maiores desejos...quando o realizar vou ser uma das pessoas mais felizes no planeta!!! I LOVE NEW YORK!

It is one of my biggest whishes, when I accomplish it I will be the happiest person on the planet!!! I LOVE NEW YORK!

Mais logo ao fim da tarde a lista de presentes continua...

Soon the whishlist continues...

Wish List Part II

E a lista continua...

And the list goes on...

Wish List Part I

Ocupada com as encomendas para as minhas noivinhas, mal tenho tempo para pensar nos presentes de natal, mas como o meu namorado está sempre a perguntar-me o que é que eu quero como presente, aqui vai a minha lista de desejos...

Busy with my brides orders, I barely have time to think about christmas presents, and as my boyfriend is always asking me what I want for christmas, here is my whishlist...

Mike: Tu insististe... então prepara-te que a lista é grande!!!:)

Mike: You insisted... get ready because it's a big list!!! :)

Vou começar pelos livro que eu adorava ter...

I'll start by the books I would love to have...

Macarrons!!!

Finalmente uma pausa... confesso que ando mesmo cansada e não tenho tido tempo para me dedicar às coisas que mais gosto de fazer, como actualizar o meu blog!!!

Finally a break... I confess I'm feeling very tired and I don't have much time to dedicate to the things I mostly like to do, like updating my blog!!!

Em primeiro lugar queria agradecer às Ladies, por terem tomado conta das minhas coisinhas na feira Mimos de Natal, no museu da Alfândega do Porto, que decorreu este fim de semana. Muito Obrigada Filipa, Ema e Ingrid.

First, I would like to thank the Ladies, for taking care of my things in the 'Mimos de Natal' fair, in the Alfandega museum, that took place this weekend. Thank you very much Filipa, Ema and Ingrid.

Nos poucos minutos que consegui lá estar, não consegui resistir e comprei uns macarrons! Para quem não conhece, digamos que os macarrons estão no top das tendências, além de visualmente serem bastante apelativos, são também, muito saborosos.

In the few minutes I could be there, I couldn't resist and bought some macarrons! for those who are unfamiliar, let's say that the macarrons are in the top trends, besides they're visually very appealing, they also are very tasty.

Como nunca tinha provado não podia perder a oportunidade de provar os famosos macarrons da Ladurée, devo dizer que o de framboesa e chocolate são deliciosos. Há de todas as cores e sabores e são excelentes para oferecer como lembrança aos convidados... já imaginaram estas lindas bolachinhas numa caixinha, a combinar com as cores da decoração... LINDO!

As I never tasted I couldn't miss the change to taste the famous Ladurée's macarrons, and i must say that raspberry and chocolate are delicious! There are from every colors and flavors and are excellent to offer as a gift to the guests... can you imagine these beautiful little cookies in a box, combining with the decor colors... Beautiful!

Como hoje vou ter um dia muito ocupado, vou alargar a data do envio das fotos do desafio CHRISTMAS DECORATIONS até ao dia 19 e no dia 20, anuncio o grande vencedor/a. Desde já agradeço a todas as pessoas que já me enviaram fotos e que quiseram participar, estou a adorar os vossos emails, MUITO OBRIGADA!

Because I'm going to have a very busy day, I'm going to extend the CHRISTMAS DECORATIONS challenge date to day 19, and on the 20th December, I will announce the big winner. I thank all the people who send me photos and wanted to participate, I'm loving your emails, THANK YOU SO MUCH!

Na sexta feira vou vos mostrar o que cada participante e vencedor/a vão receber pela participação... curiosos?!

Friday I'll show what each participant and the winner will receive... curious?!

Christmas Decorations!

Para quem ainda não se preparou para o natal e anda com falta de ideias, aqui fica algumas sugestões!

Em tons de vermelho e branco:

Com brinquedos e bonecos:

Em tons de dourado:

Em vermelho e azul:

Inspirada na toilette dos nossos animais:

Em papel ou com os cartões de boas festas:

Com as forminhas dos bolos:

Com doces:

Angelical:

E para quem gosta de variar a paleta de cores...em lílás:

Espero que vos tenha inspirado e não se esqueçam de me enviar as fotos das vossas decorações de Natal, é até dia 13, já no próximo domingo!

Sweet Christmas!

Depois de alguns dias ausente, finalmente estou de volta! O part-time ocupa-me a maioria dos dias e como chego já de madrugada a casa e completamente exausta, só tenho tempo para recarregar baterias para o dia seguinte.

After some day away, finally I'm back! The part-time job takes me most of the time, and because I arrive home very late, and completely exhausted, I only have time to recharge batteries for the next day.

Prometi mostrar as fotos da minha árvore de natal, mas como os meus queridos gatos, já a colocaram três vezes ao chão...digamos que ela já está um pouco amassada!!!

I promised to show some photos of my christmas tree, but as my beloved cats put it down three times... let's say it is a bit kneaded!!!

Assim que estiver mais composta coloco as fotos aqui no blog! Aproveito para lançar um desafio CHRISTMAS DECORATIONS, a todos os que visitam o meu blog, a partir de hoje até ao dia 13 de Dezembro, enviem-me fotos da vossa decoração de Natal...pode ser da árvore, do presépio, etc, o que quiserem, sejam criativos!

When the tree is fixed I put here the photos! I take this opportunity to make the CHRISTMAS DECORATIONS challenge to everyone who visit my blog, from today to 13th December, send me your Christmas decorations photos... it can be a photo of the tree, etc., what you want, be creative!

Vou publicar no dia 14 as três decorações mais criativas e natalícias e o vencedor/a recebe em casa um presente surpresa feito por mim! O que é que acham? Estão dispostos a participar?

On the 14th, I will post the three most creative and christmas decorations, and the winner will receive a surprise present made by me! What to you think? Are you willing to participate?

Enviem um email para pinga.amor.aj@gmail.com, não se esqueçam de colocar o vosso nome e a localidade.

Send me an email for pinga.amor.aj@gmail.com, and don't forget to put your name and location.

E por falar em Natal, deixo-vos algumas sugestões de presentes/lembranças que podem oferecer aos amigos, à família... pequenos doces que aquecem o coração!

And by speaking in Christmas, I'll leave you some presents suggestions, that you can offer to your friends and family... small treats that warm the heart!

Credits: Martha Stewart